Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Венгерский
Испанский
Нидерландский

van detective

Толкование Перевод

1 shadow

n. schaduw; zweem; schemering
--------
v. schaduwen; een schaduw werpen op; achtervolgen

shadow¹

[ sjædoo]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schaduw(beeld) 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ silhouet

2 schaduwplek ⇒ schaduwhoek; 〈 in het bijzonder〉 arcering, schaduw 〈 in schilderij〉; 〈 figuurlijk〉 kring 〈 onder ogen〉

3 zwakke afspiegeling ⇒ schaduw, schim

4 onafscheidelijke metgezel/kameraad

5 (be)dreiging ⇒ voorspiegeling, somber voorteken

6 iemand die schaduwt ⇒ spion, detective

♦voorbeelden:

1   afraid of one's own shadow • zo bang als een wezel

     cast a shadow on something • een schaduw werpen op iets 〈 ook figuurlijk〉

3   a shadow of democracy • een schijn van democratie

5   coming events cast their shadows before them • komende gebeurtenissen werpen hun schaduw vooruit

¶ he is the shadow of his former self • hij is bij lange na niet meer wat hij geweest is

     beyond/without the shadow of a doubt, beyond/without a shadow of doubt • zonder ook maar de geringste twijfel

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schaduw ⇒ duister(nis), schemerduister

2 hoede ⇒ bescherming

♦voorbeelden:

2   under the shadow of • onder de hoede van

III 〈meervoud; the〉

1 schemerduister ⇒ invallende duisternis

————————

shadow²

〈 werkwoord〉

1 beschaduwen

2 schaduwen ⇒ volgen 〈 van detective〉

English-Dutch dictionary > shadow
2 Agatha Christie

n. Agatha Christie, Engelse schrijfster van detective- en moordverhalen

English-Dutch dictionary > Agatha Christie
3 sleuthing

n. activiteit van detective

English-Dutch dictionary > sleuthing
4 operative

adj. doeltreffend; werkzaam, in werking, van kracht
--------
n. (geschoold) (fabrieks)arbeider; (privé) detective (AE)

operative¹

[ oprətiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak eufemistisch〉 (geschoold) (fabrieks)arbeider

2 〈 Amerikaans-Engels〉 (privé)detective

————————

operative²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 doeltreffend ⇒ functioneel

2 werkzaam ⇒ in werking, van kracht

3 praktisch 〈 in tegenstelling tot theoretisch〉 ⇒ praktijkgericht

4 meest relevant ⇒ voornaamste

♦voorbeelden:

1   an operative dose • een gepaste dosis

2   the operative force • de drijvende kracht

     become operative • in werking treden, ingaan 〈 van wet〉

3   operative skills • praktische bekwaamheden

English-Dutch dictionary > operative
5 tail

adj. achter-
--------
n. staart; vos; detective; jong meisje; achterwerk
--------
v. volgen, schaduwen

tail¹

[ teel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 staart

2 〈 benaming voor〉laatste/onderste/achterste deel ⇒ uiteinde; pand, sleep 〈 van kleding〉; staart 〈 van onder meer komeet, vliegtuig〉; munt/keerzijde 〈 van muntstuk〉

3 〈 slang〉 achterwerk ⇒ kont

4 〈 informeel〉 schaduwmannetje ⇒ spionerend agent

♦voorbeelden:

1   the dog wagged its tail • de hond kwispelstaartte

4   put a tail on someone • iemand laten schaduwen

¶ with one's tail between one's legs • met hangende pootjes

     turn tail on • ervandoor gaan voor

     turn tail and run • hard weglopen

     be on someone's tail • iemand op de hielen zitten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 vulgair〉

1 stoot ⇒ lekker wijf

♦voorbeelden:

1   what a bit/piece of tail! • wat een stuk/stoot!

III 〈 meervoud〉

1 munt(zijde) ⇒ keerzijde 〈 van muntstuk〉

2 〈 informeel〉 jacquet ⇒ rokkostuum

————————

tail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → tail after tail after/, tail away tail away/, tail off tail off/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 schaduwen ⇒ volgen

2 ontstelen ⇒ de steeltjes afdoen van

English-Dutch dictionary > tail
6 private

adj. privé; van zichzelf, persoonlijk
--------
n. geheim; soldaat

private¹

[ prajvət] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk Private〉

1 soldaat ⇒ militair

————————

private²

〈 privateness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 besloten ⇒ afgezonderd

2 vertrouwelijk ⇒ geheim

♦voorbeelden:

1   private celebration • viering in familiekring

     private hotel • familiehotel

     she's a very private kind of person • ze is erg op zichzelf

2   private conversation • gesprek onder vier ogen

     keep private • binnenskamers houden

     in private • in het geheim

¶ 〈 eufemistisch〉 private parts • geslachtsdelen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 particulier ⇒ niet openbaar/publiek

2 persoonlijk ⇒ eigen

3 ambteloos ⇒ niet officieel

♦voorbeelden:

1   private enterprise • particuliere onderneming; 〈 figuurlijk〉 ondernemingslust

     private life • privéleven

     private property • privé/particulier eigendom

     private school • particuliere school

2   〈 geldwezen〉 private account • privérekening

     private detective • privédetective

¶ private eye • privédetective

     private means • inkomsten anders dan uit loon

     private member • gewoon lid van het Lagerhuis 〈 zonder regeringsfunctie〉

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 private patient • particulier patiënt

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 private practice • particuliere praktijk

     private soldier • gewoon soldaat

     private view • persoonlijke mening

English-Dutch dictionary > private
7 spotter

n. vuurleider; wachter, herkenner van vliegtuigen; spion

spotter

[ spottə]

1 wachter ⇒ iemand die op de uitkijk zit; spotter 〈 van vogels, treinen e.d.〉

2 detective ⇒ spion

3 ontvlekker

English-Dutch dictionary > spotter
8 Murder on the Orient Express

Moord op de Orient Express (detective verhaal van Agatha Christi)

English-Dutch dictionary > Murder on the Orient Express
9 Sherlock Holmes

Sherlock Holmes, bekende detective, held in detectiveboeken van Arthur Conan Doyl

English-Dutch dictionary > Sherlock Holmes

См. также в других словарях:

Detective fiction — Detective story redirects here. For other uses, see Detective Story. Detective fiction is a sub genre of crime fiction and mystery fiction in which an investigator (often a detective), either professional or amateur, investigates a crime, often… … Wikipedia
Detective Conan — 名探偵コナン (Meitantei Conan) Género Aventura, Acción, Misterio, Comedia, Romance Manga Creado por … Wikipedia Español
Detective Marciano — Primera aparición Detective Comics Nº 225 (noviembre de 1955) DC Comics Creador(es) Joseph Samachson Joe Certa Información … Wikipedia Español
Detective Story (1951 film) — Detective Story Theatrical release poster Directed by William Wyler Produced by … Wikipedia
Detective — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Détective privé — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
detective story — n. a mystery involving a crime and the gradual discovery of who committed it, esp. a highly formalized one in which a detective, often a private detective, solves a crime, usually a murder, by means of careful observation and logical reasoning:… … Universalium
Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame — Film poster Traditional 狄仁傑之通天帝國（臺：通天神探狄仁傑） … Wikipedia
Detective Bureau 23: Go to Hell, Bastards! — Directed by Seijun Suzuki Produced by … Wikipedia
Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme — Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme (Di Renjie, chinois : 狄仁傑之通天帝國) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Van Williams — Van (Van Zandt) Williams is a former American actor (born February 27, 1934, in Fort Worth, Texas) best known for his brief yet world famous television role as Britt Reid aka The Green Hornet with the late Bruce Lee as his sidekick Kato, in the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van detective

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van detective

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: